Перевод условных обозначений в вязании с английского на русский
Уложите нить вокруг крючка по направлению к себе рис. Получился первый накид рис. Протяните этот накид через образовавшуюся петлю — получится первая воздушная петля рис. Цепочка из воздушных петель образует начало любого вязания крючком.
В своей основе вязание крючком — это серия петелек. Узор любой сложности состоит всего из трех базовых моментов, и все они касаются вывязывания петель:. Комбинация этих трех этапов, порядок, в котором они выполняются, и место вкалывания крючка создают бесконечные вариации узоров.
Знаете ли вы, что вы сами можете перевести описание вязания с английского языка? Все дело в том, что западные вязальщицы используют определенную узкую терминологию для обозначения петель приемов и способов вязания спицами. Имея хоть какой-то опыт в вязании и купив иностранный журнал вы запросто переведете описание вязания, даже если в школе учили другой язык. Может быть, со временем, вы станете переводить описание вязания для жуналов или сайтов. И это будет пусть небольшим, но вашим заработком.
